Тарас Креминь пригрозил санкциями СНБО крупнейшим телеканалам за нарушения закона о языке

19:23 20.09.2021
Тарас Креминь пригрозил санкциями СНБО крупнейшим телеканалам за нарушения закона о языке

Тарас Креминь сообщил, что за два месяца действия новой нормы языкового закона больше всего жалоб его Секретариат получил на каналы “1+1”, “Интер” и “Украина”. В целом хоть раз граждане пожаловались на 25 каналов.

Пять телеканалов взяты на государственный контроль. Это “1+1”, “Интер”, ICTV, “МЕГА” и “Украина”. Что именно это означает, омбудсмен не пояснил, однако пригрозил каналам-нарушителям санкциями СНБО.

— …Систематическое нарушение упомянутыми телевизионными каналами языкового закона является основанием для рассмотрения этого вопроса на отдельном заседании СНБО и возможного применения санкций, — говорится в сообщении языкового омбудсмена.

Тарас Креминь также призвал Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания быть жестче.

— Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания… не должен ограничиваться фиксацией нарушений законодательства, а должен занять принципиальную позицию, официально рассмотреть на своем заседании вопрос о систематическом нарушении каналами действующего законодательства, в т.ч. законодательства о кинематографии, надзор за соблюдением которого телеканалами относится к прямым полномочий Нацсовета, — заключил Уполномоченный.

В комментарии «Стране» Креминь заверил, что, требуя рассмотреть вопрос на СНБО, он не имел в виду закрытие телеканалов.

— Все, что определено законом о языке, я все сделал: нарушения зафиксированы, по каждому из них мы проводим соответствующие действия, составлены акты, сообщили телеканалам о результатах нашей работы, ждем от них объяснений. Но ситуацию не исправили. Идет трансляция сериалов и фильмов не на государственном языке, — пожаловался омбудсмен.

А В ЭТО ВРЕМЯ

Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания сообщил после очередного онлайн-заседания, что назначил уже пятую проверку за год телеканалу «Интер» за показ советских фильмов. С 31 августа по 12 сентября канал показал девять фильмов, в которых снялись российские актеры, которые находятся в черном списке Минкульта. 

Это три серии «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона» с Борисом Клюевым и Никитой Михалковым; «Взять живым» с Иосифом Кобзоном; «Д’Артаньян и три мушкетера» с Михаилом Боярским, Ириной Алферовой, Алисой Фрейндлих, Олегом Табаковым и Борисом Клюевым; «Офицеры» с Василием Лановым; «Невероятные приключения итальянцев в России» с Валентиной Талызиной; «Гостья из будущего» с Натальей Варлей, Валентиной Талызиной и Борисом Щербаковым; «Завтра была война» с Верой Алентовой.

СПРАВКА

16 июля в силу вступила норма закона о языке, которая обязывает телеканалы показывать фильмы и сериалы на украинском языке, то есть переозвучивать их. На «1+1» заявили, что потеряли 41% аудитории сериала «Сваты» после перехода на украинский дубляж.

Нацсовет ТВ констатировал в конце июля, что одна часть телеканалов отказалась демонстрировать фильмы и сериалы на госязыке, а вторая их некачественно озвучила. В то же время регулятор заявил, что языковыми нарушителями должен заниматься Уполномоченный по защите языка. Совет же руководствуется законами «О телевидении и радиовещании» и «О кинематографии» и контролирует выполнение языковых квот.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Зритель будет слушать и спектакль, и переводчика: как будут исполнять языковой закон в культурной сфере